The sheriff of Butler County has confirmed that an armed officer confronted the would-be assassin of former President Donald Trump on a nearby rooftop shortly